Την «Οδύσσεια» του Ομήρου θα μεταφέρει στη μεγάλη οθόνη ο Ιταλός σκηνοθέτης Ουμπέρτο Παζολίνι, ο οποίος πρόσφατα μας έδωσε το φιλμ«Για Πάντα Κοντά σου» και μάλιστα στον ρόλο του Οδυσσέα έχει βάλει τον υπέροχο Ρέιφ Φάινς και την ταλαντούχα Ζιλιέτ Μπινός στον ρόλο της Πηνελόπης.

Να σημειωθεί πως οι δυο πρωταγωνιστές συναντιούνται και πάλι στην οθόνη έπειτα από τη συνεργασία τους το 1996 στον «Αγγλο Ασθενή» του Αντονι Μινγκέλα. Επίσης αποτέλεσαν και το πρωταγωνιστικό ζευγάρι το 1992 στα «Ανεμοδαρμένα Ύψη» του Peter Kosminsky. Η νέα ταινία θα έχει τον τίτλο «The Return» και το σενάριο έχουν αναλάβει οι Τζον Κόλι («Master & Commander») και Εντουαρντ Μποντ («Blow-Up»). Η πρώτη φωτογραφία δόθηκε στη δημοσιότητα και βλέπουμε τον Φάινς σαν Οδυσσέα.

Σύμφωνα με την επίσημη σύνοψη της ταινίας μετά από 20 χρόνια μακριά, ο Οδυσσέας (Φάινς) ξεβράζεται στις όχθες της Ιθάκης, ταραγμένος και αγνώριστος. Ο Βασιλιάς επιτέλους επέστρεψε στο σπίτι του, αλλά πολλά έχουν αλλάξει στο βασίλειό του από τότε που έφυγε για να πολεμήσει στον Τρωικό πόλεμο. Η αγαπημένη του σύζυγος Πηνελόπη (Μπινός) είναι τώρα φυλακισμένη στο ίδιο της το σπίτι, κυνηγημένη από τους πολλούς φιλόδοξους μνηστήρες της για να επιλέξει έναν νέο σύζυγο, έναν νέο βασιλιά. Ο γιος τους Τηλέμαχος, που μεγάλωσε χωρίς πατέρα, βρίσκεται αντιμέτωπος με τον θάνατο στα χέρια των μνηστήρων, που τον βλέπουν ως εμπόδιο στην ανελέητη καταδίωξη της Πηνελόπης και του βασιλείου. Αλλα έχει αλλάξει και ο Οδυσσέας. Πληγωμένος από την εμπειρία του στον πόλεμο, δεν είναι πλέον ο ισχυρός πολεμιστής που θυμάται ο λαός του. Αλλά αναγκάζεται να αντιμετωπίσει το παρελθόν του για να ξαναβρεί τη δύναμη που χρειάζεται για να σώσει την οικογένειά του και να κερδίσει ξανά την αγάπη που έχασε.

Ο Παζολίνι δήλωσε πρόσφατα για την ταινία πως «νιώθω εξαιρετικά τυχερός που μπορώ να ζωντανέψω τον κόσμο του Ομήρου μέσω του μεγάλου ταλέντου της Ζιλιέτ και του Ρέιφ, των οποίων η ισχυρή παρουσία στην οθόνη συνδυάζεται με την τόλμη που φέρνουν στη δουλειά τους».